1 00:00:03,109 --> 00:00:04,829 Jeśli chcesz porozmawiać, zadzwoń do mnie do AC-12. 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,508 Po co zadawać sobie tyle trudu kiedy chodzi mi tylko o drobny szczegół? 3 00:00:07,509 --> 00:00:10,508 Powód, dla którego przejąłeś A uderzaj i uciekaj. 4 00:00:10,509 --> 00:00:14,228 Gates był z kobietą w kawiarni. Myślisz, że to jego dziewczyna? 5 00:00:14,229 --> 00:00:17,748 Cóż, ona nie pojawiają się w jego wypowiedzi. 6 00:00:17,749 --> 00:00:20,789 Przyjechała na stację. Rozmawiali. Poczułem coś dziwnego. 7 00:00:20,814 --> 00:00:23,214 Napisy autorstwa MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Wesprzyj nas i przekaż darowiznę. 8 00:00:23,269 --> 00:00:25,029 Inspektor Tony Gates, znasz go? 9 00:00:25,030 --> 00:00:27,388 Spotkałem go krótko na komisariacie. 10 00:00:27,389 --> 00:00:30,988 To jest zakres twojego związku? 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,388 Koroner wyznaczył datę ponownego otwarcia śledztwo w Karim Ali strzelanie. 12 00:00:34,389 --> 00:00:36,588 Zostaniesz poproszony o złożenie zeznań. 13 00:00:36,589 --> 00:00:39,388 – mówią funkcjonariusze straży pożarnej wysłałeś ich do złego mieszkania. 14 00:00:39,413 --> 00:00:43,013 Napisy autorstwa MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Wesprzyj nas i przekaż darowiznę. 15 00:00:43,029 --> 00:00:46,188 Jestem starszym prowadzącym dochodzenie funkcjonariusza odpowiedzialnego za podwójne morderstwo. 16 00:00:46,189 --> 00:00:48,828 To jest właściwa policja, synu! 17 00:00:49,509 --> 00:00:51,548 Tony mi dał przywrócić motywację. 18 00:00:51,549 --> 00:00:54,549 To dobry człowiek. Pamiętasz to. 19 00:00:57,069 --> 00:00:59,029 Arnott jest na Twoim miejscu! Nie wiem jak? 20 00:00:59,030 --> 00:01:01,708 Fryzjerzy. Mógłbyś także powiesiliśmy tabliczkę z napisem: 21 00:01:01,709 --> 00:01:03,468 „Pierz tutaj pieniądze z narkotyków!” 22 00:01:03,469 --> 00:01:04,988 Nie, proszę, nie rób tego. 23 00:01:04,989 --> 00:01:06,829 Hej! To się dzieje Jacku. 24 00:01:08,269 --> 00:01:10,388 Pomyśl o kropce i Morton kryją Gatesa. 25 00:01:10,389 --> 00:01:13,308 Musi być u Jackie Laverty'ego właśnie teraz! W drodze. 26 00:01:13,309 --> 00:01:16,909 Jestem policjantem... Huh. NIE! 27 00:01:53,829 --> 00:01:55,469 Mam. 28 00:02:42,549 --> 00:02:45,629 W porządku, synu, uspokój się. 29 00:02:49,149 --> 00:02:50,429 Co się dzieje? 30 00:02:53,389 --> 00:02:55,528 Sprawdziłem wszystkie parter. 31 00:02:55,599 --> 00:02:57,679 Dotarłem tu kilka minut temu ją aresztować. 32 00:02:58,679 --> 00:03:02,799 Drzwi frontowe były otwarte i wszędzie jest krew. 33 00:03:05,159 --> 00:03:07,719 Powinniśmy zajrzeć na górę. 34 00:03:09,999 --> 00:03:12,999 Na co czekasz, Arnott? 35 00:03:17,719 --> 00:03:22,239 Nie ma jej tutaj, byłby ślad krwi. 36 00:03:25,799 --> 00:03:27,999 Mój zespół. 37 00:03:34,599 --> 00:03:37,598 Dobrze? Co? 38 00:03:37,599 --> 00:03:39,798 Chciałeś sprawdzić sypialnie czy nie? 39 00:03:39,799 --> 00:03:42,039 Tak. 40 00:03:57,559 --> 00:03:59,678 Powinieneś sprawdzić resztę, 41 00:03:59,679 --> 00:04:02,239 Mam zamiar mieć rozejrzyj się za tyłem. 42 00:04:16,159 --> 00:04:17,279 Wszystko w porządku, Sargu? 43 00:04:17,280 --> 00:04:20,878 Tak. Zawróć od tyłu, szybko jak ty może, zobacz, czy uda ci się ją znaleźć. 44 00:04:20,879 --> 00:04:22,999 Jasne, szefie. 45 00:04:31,999 --> 00:04:34,279 Bramy? 46 00:04:36,079 --> 00:04:37,358 Gdzie ona jest? 47 00:04:37,359 --> 00:04:38,878 Wiem tyle samo co ty. 48 00:04:38,879 --> 00:04:42,758 To było porwanie lub rabunek, spotkanie, cokolwiek. 49 00:04:42,759 --> 00:04:44,558 Poszło do góry nogami. 50 00:04:44,559 --> 00:04:47,158 Zaczniemy od drzwi do drzwi i wyprowadź psy. 51 00:04:47,159 --> 00:04:49,278 Nie. Nie możesz tym kierować śledztwo. 52 00:04:49,279 --> 00:04:52,798 Nie będziesz mi mówił, co mogę i W porządku, synu, nie mogę tego prowadzić. 53 00:04:52,799 --> 00:04:54,759 Ani śladu jej na zewnątrz, Tone. 54 00:04:59,279 --> 00:05:03,558 Dobra, otwórz drzwi, Dot. 55 00:05:03,559 --> 00:05:06,359 Nige, zamknij dom i ustaw kordon. 56 00:06:21,839 --> 00:06:25,198 DS Cotan. Nie, gdzie jesteś? 57 00:06:25,199 --> 00:06:27,399 Nie, zrywacie. 58 00:06:45,559 --> 00:06:47,838 W czym mogę pomóc, DS Arnott? 59 00:06:47,839 --> 00:06:50,759 Myślę, że dam radę, dziękuję, DC Flemingu. 60 00:07:03,759 --> 00:07:06,118 Zrób to teraz, proszę. Odrobiny i DNA. 61 00:07:06,119 --> 00:07:07,758 Tak, proszę pana. 62 00:07:07,759 --> 00:07:10,279 Oi, to jest moje miejsce zbrodni, nie twoje. 63 00:07:15,119 --> 00:07:19,679 Wyloguj go, Deepak, i nie wpuszczaj go z powrotem. 64 00:07:21,839 --> 00:07:23,519 Proszę. 65 00:07:31,079 --> 00:07:33,718 Przepraszam, proszę pana. Więc powiedz nam, Steve, co masz? 66 00:07:33,719 --> 00:07:36,119 Jackie Laverty poszedł zaginął dziś rano. Zaginiony? 67 00:07:36,120 --> 00:07:38,878 Została zaatakowana w swoim domu a teraz nie ma po niej śladu. 68 00:07:38,879 --> 00:07:40,797 Ona nie tylko ukrywała uderz i uciekaj. 69 00:07:40,798 --> 00:07:43,079 Wierzę, że była zamieszany w pranie pieniędzy. 70 00:07:43,080 --> 00:07:46,358 Co i myślisz, że możesz się połączyć Gates z tym wszystkim? 71 00:07:46,359 --> 00:07:47,759 Zaproś go na rozmowę, sir. 72 00:07:47,760 --> 00:07:51,519 Zanim będzie miał czas na pracę poznać jego historię. Potrzebuję godziny. 73 00:07:56,359 --> 00:07:57,878 Dzień dobry, Rito. 74 00:07:57,879 --> 00:07:59,358 Poranek. 75 00:07:59,359 --> 00:08:03,518 Muszę z tobą porozmawiać o śledztwie w sprawie potrącenia i ucieczki 76 00:08:03,519 --> 00:08:05,079 który został przejęty przez DCI Gates. 77 00:08:06,119 --> 00:08:07,678 Jesteś AC-12, prawda? 78 00:08:07,679 --> 00:08:09,558 Tak. 79 00:08:09,559 --> 00:08:11,558 Widzisz, hm... 80 00:08:11,559 --> 00:08:16,238 Mój związek chroni wsparcie cywilne personel od rozmowy z Tobą 81 00:08:16,239 --> 00:08:20,038 w przypadku, gdy powoduje to nadmierny stres i niepokój. 82 00:08:20,039 --> 00:08:21,598 Przepraszam. 83 00:08:21,599 --> 00:08:26,078 Zawsze mogę cię za to aresztować wypaczając bieg sprawiedliwości. 84 00:08:26,079 --> 00:08:28,799 Usiądź. 85 00:08:32,119 --> 00:08:35,399 Kiedy dokładnie zrobił to DCI Gates przejąć sprawę? 86 00:08:36,759 --> 00:08:40,318 Kiedy informacja przyszedł z hrabstwa CID. 87 00:08:40,319 --> 00:08:41,678 Jakie informacje? 88 00:08:41,679 --> 00:08:45,638 Od Osób Zaginionych, o panu Patelu. 89 00:08:45,639 --> 00:08:47,598 Ofiara? 90 00:08:47,599 --> 00:08:51,918 Kiedy DCI Gates usłyszał, że pan Patel był księgowym Jackie Laverty’ego, 91 00:08:51,919 --> 00:08:54,438 właśnie wtedy przejął... 92 00:08:54,439 --> 00:08:56,359 sprawa. 93 00:09:06,479 --> 00:09:08,078 Wywiad AC-12. 94 00:09:08,079 --> 00:09:12,278 Obecny nadinspektor Hastings, DS Arnott, DCI Gates, 95 00:09:12,279 --> 00:09:16,238 Federacji Policyjnej przedstawicielka DCI Alice Prior. 96 00:09:16,239 --> 00:09:19,598 Czy mogę, proszę pana? Być może moglibyśmy przełożyć ten wywiad? 97 00:09:19,599 --> 00:09:23,038 DCI Gates dopiero się tego nauczył osobista znajomość 98 00:09:23,039 --> 00:09:24,798 zaginął, uważa się, że nie żyje. 99 00:09:24,799 --> 00:09:27,439 On do niej dzwoni teraz znajomy? 100 00:09:32,359 --> 00:09:34,398 Zróbmy to. 101 00:09:34,399 --> 00:09:37,438 Tak się składa, że DS Arnott miał na myśli dobre miejsce na początek. 102 00:09:37,439 --> 00:09:40,198 DCI Gates, jak byś to zrobił opisz swój związek 103 00:09:40,199 --> 00:09:41,799 z Jacqueline Laverty? 104 00:09:43,319 --> 00:09:46,078 Jackie i ja znaliśmy się 20 lat temu. 105 00:09:46,079 --> 00:09:49,558 Była wtedy Jackie O'Connor i byliśmy zaręczeni 106 00:09:49,559 --> 00:09:52,638 ale ona zerwała, żeby wyjść za mąż za A biznesmen nazwiskiem Andrew Laverty 107 00:09:52,639 --> 00:09:54,518 i straciliśmy kontakt. 108 00:09:54,519 --> 00:09:57,238 Zaznajomiliśmy się ponownie jakieś pięć osób miesiące temu. 109 00:09:57,239 --> 00:09:59,039 Powiedziała mi na temat jej działalności związanej z nieruchomościami 110 00:09:59,040 --> 00:10:01,718 i że była po szefie ochrony. 111 00:10:01,719 --> 00:10:04,678 Zastanawiała się, czy mogę polecić kilku niedawno emerytowanych funkcjonariuszy. 112 00:10:04,679 --> 00:10:07,518 I popełniłem błąd, że dałem jej moja wizytówka. 113 00:10:07,519 --> 00:10:08,878 Błąd? 114 00:10:08,879 --> 00:10:11,838 Tak, zadzwoniła do mnie następnego dnia. I dzień później. 115 00:10:11,839 --> 00:10:14,038 I dzień później i dzień później. 116 00:10:14,039 --> 00:10:16,958 Nie była zainteresowana w byłych oficerach. 117 00:10:16,959 --> 00:10:19,678 Jackie niedawno się rozwiodła od Andrew Laverty’ego 118 00:10:19,679 --> 00:10:21,878 i nie kryła się z tym 119 00:10:21,879 --> 00:10:24,518 chcąc podążać stosunek seksualny ze mną. 120 00:10:24,519 --> 00:10:26,999 I jak zareagowałeś? 121 00:10:28,199 --> 00:10:30,518 Powiedziałem jej, że jestem teraz tzw szczęśliwie żonaty mężczyzna 122 00:10:30,519 --> 00:10:33,238 z dwiema małymi córkami. 123 00:10:33,239 --> 00:10:35,558 Nie przyjęłaby odmowy. 124 00:10:35,559 --> 00:10:37,918 I w ciągu następnego kilka miesięcy, 125 00:10:37,919 --> 00:10:40,199 Jackie Laverty stał się moim prześladowcą. 126 00:10:43,519 --> 00:10:46,158 Zgłosiłeś to? 127 00:10:46,159 --> 00:10:48,598 Nie, proszę pana. 128 00:10:48,599 --> 00:10:49,759 Dlaczego nie, DCI Gates? 129 00:10:49,760 --> 00:10:54,158 Ponieważ jest piękną kobietą, proszę pana. I mieliśmy przeszłość. 130 00:10:54,159 --> 00:10:57,918 I nie ma dymu bez ognia. Czy jest? 131 00:10:57,919 --> 00:11:00,998 Więc czy możesz mi powiedzieć, jak się stałeś? brał udział w potrąceniu i ucieczce 132 00:11:00,999 --> 00:11:03,078 incydent, o którym poinformowała pani Laverty? 133 00:11:03,079 --> 00:11:07,398 Właściwie, proszę pana, początkowo tak było został zgłoszony jako pojazd skradziony. 134 00:11:07,399 --> 00:11:09,797 Dopiero potem okazało się, że pojazd był połączony 135 00:11:09,798 --> 00:11:10,999 do uderzenia i ucieczki. 136 00:11:11,000 --> 00:11:13,238 Czy jesteś świadomy ofiary doszło do potrącenia i ucieczki 137 00:11:13,239 --> 00:11:15,758 Księgowy Jackie Laverty'ego? 138 00:11:15,759 --> 00:11:20,158 DCI Gates ma prawo zostać przesłuchany przez funkcjonariusza 139 00:11:20,159 --> 00:11:21,718 przynajmniej o jeden stopień wyższy. 140 00:11:21,719 --> 00:11:24,798 Czy masz świadomość, że ofiarą potrącenia i ucieczki 141 00:11:24,799 --> 00:11:28,078 Księgowy Jackie Laverty'ego? 142 00:11:28,079 --> 00:11:30,678 Tak, proszę pana. Kiedy się tym zająłeś? 143 00:11:30,679 --> 00:11:31,799 A kiedy się tym zająłeś? 144 00:11:31,800 --> 00:11:34,678 Co to jest? Keith Harris i Orville? 145 00:11:34,679 --> 00:11:38,279 Wszystko w porządku, Alicja. Niech odpalą. 146 00:11:39,559 --> 00:11:42,278 Gdy tylko sobie to uświadomiłem informację, zastosowałem się do niej. 147 00:11:42,279 --> 00:11:44,439 Tak od razu? 148 00:11:46,119 --> 00:11:47,678 Nie od razu? 149 00:11:47,679 --> 00:11:52,478 Martwiłem się o Jackie zachowanie manipulacyjne. 150 00:11:52,479 --> 00:11:55,678 Ale kiedy już to odłożę, zachowałem się właściwie, 151 00:11:55,679 --> 00:11:58,078 próbując aresztować ją za zabójstwo. 152 00:11:58,079 --> 00:12:02,318 Miała duży dom, luksusowe samochody, drogie biura. 153 00:12:02,319 --> 00:12:05,158 Czy nigdy nie zastanawiałeś się, gdzie skąd pochodziły pieniądze? 154 00:12:05,159 --> 00:12:07,238 Wydawało się, że odniosła sukces bizneswoman. 155 00:12:07,239 --> 00:12:10,238 I otrzymała znaczną ugodę w sprawie jej rozwodu. 156 00:12:10,239 --> 00:12:13,278 W ogóle nie miałeś pojęcia, że tak może być być jakąś nieprawidłowością finansową? 157 00:12:13,279 --> 00:12:15,638 Absolutnie nic, proszę pana. 158 00:12:15,639 --> 00:12:19,278 DCI Gates, jak tu przyszedłeś przez informację 159 00:12:19,279 --> 00:12:22,358 że Jackie ją zabił księgowy. 160 00:12:22,359 --> 00:12:25,398 To jest krytyczny fragment dowodów przeciwko Twojemu prześladowcy. 161 00:12:25,399 --> 00:12:28,678 Na pewno dokładnie pamiętasz jak się dowiedziałeś. 162 00:12:28,679 --> 00:12:31,358 DCI Gates nie był na to przygotowany linia pytań. 163 00:12:31,359 --> 00:12:34,758 Proszę o to na piśmie ustawowych dziesięciu dni na udzielenie odpowiedzi. 164 00:12:34,759 --> 00:12:38,199 Rita Bennett poinformowała mnie, wsparcie cywilne. 165 00:12:39,239 --> 00:12:42,198 Przyjąłem oświadczenie Rity Bennett przed tym wywiadem. 166 00:12:42,199 --> 00:12:45,159 Zastanawiam się jeśli jej wspomnienia są zgodne z twoimi? 167 00:12:47,479 --> 00:12:49,239 Bramki DCI? 168 00:12:50,399 --> 00:12:52,998 Informacje przyszedł z hrabstwa CID 169 00:12:52,999 --> 00:12:55,478 odnośnie tożsamości ofiara. 170 00:12:55,479 --> 00:12:59,118 To było trzy dni po pani Laverty poinformowała mnie o skradzionym samochodzie. 171 00:12:59,119 --> 00:13:01,598 Powinieneś mieć kopię tego oświadczenia. 172 00:13:01,599 --> 00:13:03,599 Tak, zajmę się tym, Alice, tak. 173 00:13:05,399 --> 00:13:09,918 Informacje, które właśnie podałeś, dlaczego nie ma tego w pliku komputerowym? 174 00:13:09,919 --> 00:13:12,118 Dlaczego... Twoje odpowiedzi są zgodne co powiedziała Rita 175 00:13:12,119 --> 00:13:14,878 i to, co twierdzi, że weszła w pliku, ale go tam nie ma. 176 00:13:14,879 --> 00:13:16,478 Dlaczego nie? 177 00:13:16,479 --> 00:13:18,679 Musi się mylić. 178 00:13:19,799 --> 00:13:21,158 Usunąłeś to. 179 00:13:21,159 --> 00:13:26,118 Zatrzymaj się tam. Wszyscy jesteśmy tego świadomi Problemy IT jako codzienność. 180 00:13:26,119 --> 00:13:28,238 Masz jakiś dowód, że to plik został usunięty? 181 00:13:28,239 --> 00:13:30,079 Moglibyśmy skonfiskować twardy dysk. 182 00:13:31,159 --> 00:13:34,238 Dostęp do bazy danych może uzyskać każdy komputer z komputera mainframe. 183 00:13:34,239 --> 00:13:36,278 Czy masz zamiar je skonfiskować? wszystko, DS Arnott? 184 00:13:36,279 --> 00:13:38,599 Wyślij całą stację z powrotem do rowery i gwizdki? 185 00:13:38,600 --> 00:13:41,398 Związek DCI Gatesa z Jackie Laverty był wyraźnie poruszony 186 00:13:41,399 --> 00:13:43,198 jego sposób postępowania w przypadku uderzenia i ucieczki. 187 00:13:43,199 --> 00:13:46,238 To dla niego niestosowne pozostać TAK po jej zniknięciu. 188 00:13:46,239 --> 00:13:49,078 To nie ja byłem problemem, ona nim była. Poszedłem ją aresztować. 189 00:13:49,079 --> 00:13:52,118 To coś, co powinieneś umieścić do przełożonego Tony’ego. 190 00:13:52,119 --> 00:13:56,598 Cóż, na pewno to zrobię, Alice, jeśli raczy odpowiedzieć. 191 00:13:56,599 --> 00:13:58,879 Czy możemy iść, proszę? 192 00:14:00,039 --> 00:14:02,238 Bramy DCI. 193 00:14:02,239 --> 00:14:04,798 Mam dane z telefonów komórkowych związane z Twoim kontem 194 00:14:04,799 --> 00:14:06,279 i konto Jackie Laverty'ego. 195 00:14:06,280 --> 00:14:10,158 Usiądź, proszę, DCI Gates, usiądź. 196 00:14:10,159 --> 00:14:11,999 Przyszły dzisiaj rano, Alice. 197 00:14:12,000 --> 00:14:15,718 Zobaczysz autorytet z zeszłego tygodnia o udostępnienie danych telefonicznych. 198 00:14:15,719 --> 00:14:20,038 Najnowsze zapisy to zgodne z Twoimi zeznaniami. 199 00:14:20,039 --> 00:14:22,718 Połączenia i SMS-y od Pani Laverty skierowała się do twojego telefonu. 200 00:14:22,719 --> 00:14:25,518 Żadne z połączeń nie zostało przez Ciebie odebrane. Ruch jednokierunkowy. 201 00:14:25,519 --> 00:14:30,319 Cofnij się trochę dalej, i ty do niej dzwonisz. Wysyłam do niej SMS-a. 202 00:14:31,399 --> 00:14:34,118 Czy chcesz, żebym przeczytał przykład jednego z SMS-ów 203 00:14:34,119 --> 00:14:35,999 przesłane przez pana do pani Laverty ostatni miesiąc? 204 00:14:38,999 --> 00:14:40,759 Bramki DCI? 205 00:14:41,839 --> 00:14:43,438 Nie. 206 00:14:43,439 --> 00:14:46,518 Więc, czy możesz nam powiedzieć? 207 00:14:46,519 --> 00:14:50,279 twój prawdziwy związek z Proszę, Jacqueline Laverty. 208 00:14:54,239 --> 00:14:56,879 Mieliśmy przygodę na jedną noc, ze względu na dawne czasy. 209 00:14:58,519 --> 00:15:01,958 Chciałem to zakończyć ale ona użyła tego przeciwko mnie. 210 00:15:01,959 --> 00:15:07,278 Proszę pana, chroniłem moją rodzinę. 211 00:15:07,279 --> 00:15:10,718 Cóż, myślę, że to wystarczająco sprawiedliwe powiedzieć, że mamy ku temu podstawy 212 00:15:10,719 --> 00:15:13,119 usunąć cię ze sprawy, DCI Gates. 213 00:15:14,199 --> 00:15:16,478 Dobrze, proszę pana. Cienki. Dziękuję, DCI Gates. 214 00:15:16,479 --> 00:15:19,438 Gdzie byłeś ostatniej nocy? Trzymaj konie. 215 00:15:19,439 --> 00:15:22,998 To proste pytanie. Ty nie muszę zareagować, DCI Gates, 216 00:15:22,999 --> 00:15:25,998 jeśli jest to zbyt krótkie powiadomienie wymyślić alibi. 217 00:15:25,999 --> 00:15:27,399 Zostawmy to, Tony. 218 00:15:27,400 --> 00:15:29,118 Wróciłem do domu bardzo późno. 219 00:15:29,119 --> 00:15:32,438 Nie chciałem budzić żony, więc spałem w pokoju gościnnym. 220 00:15:32,439 --> 00:15:35,438 Ale nie mogłam spać z powodu zmartwień w sprawie przeciwko Jackie. 221 00:15:35,439 --> 00:15:37,558 Więc wtedy zdecydowałem się pojechać i aresztuj ją. 222 00:15:37,559 --> 00:15:40,598 Świadkowie? Jak powiedziałem, Uważałem, żeby nie obudzić żony. 223 00:15:40,599 --> 00:15:43,398 Więc nie spędziłeś nocy z Jackie Lavertym? Nie, nie zrobiłem tego. 224 00:15:43,399 --> 00:15:45,718 Dlaczego nie wezwałeś wsparcia? Cofnij się, kiedy? 225 00:15:45,719 --> 00:15:49,158 Kiedy przybyłeś sam i znalazłeś dowody skrajnej przemocy. 226 00:15:49,159 --> 00:15:51,398 Cóż, wiedziałem, że mój zespół były w drodze. 227 00:15:51,399 --> 00:15:54,318 A kiedy się pojawiłeś, Zakładałem, że między nami dwoma 228 00:15:54,319 --> 00:15:55,638 stanęliśmy na wysokości zadania. 229 00:15:55,639 --> 00:15:57,999 Musiałem wspiąć się na bramę. Jak się dostałeś? 230 00:15:58,000 --> 00:16:00,878 Jak... Wspiąłeś się przez bramę? 231 00:16:00,879 --> 00:16:03,318 Nie, ja, hm... Twój samochód był zaparkowany na podjeździe. 232 00:16:03,319 --> 00:16:06,878 Albo wspiąłeś się przez bramę z nim schowanym pod pachą, 233 00:16:06,879 --> 00:16:08,519 albo Jackie Laverty cię wpuści. 234 00:16:13,639 --> 00:16:15,078 Otworzyłem bramę. 235 00:16:15,079 --> 00:16:17,358 Jaki jest kod? 236 00:16:17,359 --> 00:16:18,479 Podaj mi kod! 237 00:16:21,439 --> 00:16:25,198 Będzie w kontakcie Jackie informacje. 238 00:16:25,199 --> 00:16:27,278 Tam. 239 00:16:27,279 --> 00:16:29,558 2366. 240 00:16:29,559 --> 00:16:31,959 Myślę, że powinniśmy to zakończyć. Tak, ja też tak myślę. 241 00:16:31,960 --> 00:16:34,478 Panie ministrze, mam szczerą nadzieję, że tak się nie stanie uważaj, że masz dość 242 00:16:34,479 --> 00:16:36,398 podstawy do wniesienia wniosku o zawieszenie. 243 00:16:36,399 --> 00:16:38,958 DCI Gates był wyjątkowo współpracujący... 244 00:16:38,959 --> 00:16:43,638 Ostatni numer na koncie Jackie. Komórka, do której dzwoniła wczoraj wieczorem. 245 00:16:43,639 --> 00:16:46,318 07900024731. 246 00:16:46,319 --> 00:16:47,758 Do kogo zadzwoniła? 247 00:16:47,759 --> 00:16:49,078 Nie mam pojęcia. 248 00:16:49,079 --> 00:16:51,398 Nie byłeś obecny kiedy wykonała ten telefon? Nie. 249 00:16:51,399 --> 00:16:52,758 Wystarczy, Steve. 250 00:16:52,759 --> 00:16:54,599 Sir, DCI Gates nie ma przestępcy sprawa do... 251 00:16:54,600 --> 00:16:58,478 Kryminalistyczni śledczy na miejscu zdarzenia obecnie zbierają DNA i włókna z domu. 252 00:16:58,479 --> 00:17:00,598 Tak, i prawdopodobnie to zrobią znajdź trochę moich 253 00:17:00,599 --> 00:17:02,039 wiesz, z poprzedniej wizyty. 254 00:17:02,040 --> 00:17:05,678 Bo nie zaprzeczam Nigdy tam nie byłem. 255 00:17:05,679 --> 00:17:09,438 I, oczywiście, Byłem tam dzisiaj rano, z tobą. 256 00:17:09,439 --> 00:17:11,559 Rozmowa zakończona. 257 00:17:16,959 --> 00:17:18,279 Brak zawieszenia. 258 00:17:26,239 --> 00:17:28,039 Dziękuję, proszę pana. 259 00:18:30,199 --> 00:18:31,839 Tony'ego? 260 00:18:48,119 --> 00:18:50,598 Ale wiesz, że AC jest wokół niej. 261 00:18:50,599 --> 00:18:53,759 AC jest wszędzie w tej chwili. 262 00:19:11,279 --> 00:19:13,278 Słuchaj, zawiodłem cię. 263 00:19:13,279 --> 00:19:16,998 Miałem taki związek naraził mnie na szwank zawodowy. 264 00:19:16,999 --> 00:19:20,079 Ale nic z tego, naprawdę, nic z tego nie odbija się na nikim z was. 265 00:19:22,719 --> 00:19:25,478 W rzeczywistości to sprawia, że lojalność tym bardziej pokorne. 266 00:19:25,479 --> 00:19:27,718 Ale kobieta zaginęła, 267 00:19:27,719 --> 00:19:29,678 prawie na pewno zmarły. 268 00:19:29,679 --> 00:19:32,159 I nadinspektor Hilton jest w trakcie 269 00:19:32,160 --> 00:19:35,798 o powołaniu innego funkcjonariusza kierować tym dochodzeniem. 270 00:19:35,799 --> 00:19:38,639 I oddamy tego oficera każdą pomoc, OK? 271 00:19:46,759 --> 00:19:48,758 Cześć. DS Arnott. 272 00:19:48,759 --> 00:19:49,999 Zadzwoniłem dziś rano. 273 00:19:51,039 --> 00:19:54,398 Szkło znalezione na miejscu zdarzenia jest pełen dowodów. 274 00:19:54,399 --> 00:19:56,798 Jest bardzo wilgotno. 275 00:19:56,799 --> 00:19:59,798 Pobraliśmy próbkę śliny z okolic obręczy 276 00:19:59,799 --> 00:20:02,478 i mamy dwa wysokiej jakości odciski palców z boku. 277 00:20:02,479 --> 00:20:04,598 Odciski wydają się być od tej samej osoby. 278 00:20:04,599 --> 00:20:07,798 Wstępna ocena jest taka, że pasują wydruki kontrolne z domu. 279 00:20:07,799 --> 00:20:10,638 Należą do Jackie? Tak. 280 00:20:10,639 --> 00:20:13,279 A co z butelką whisky? Przepraszam... 281 00:20:14,719 --> 00:20:16,398 Nie, nic. 282 00:20:16,399 --> 00:20:18,199 Znowu tylko odciski Jackie, masz na myśli? 283 00:20:18,200 --> 00:20:20,999 Nie, nie mam na myśli nic. Zostało wyczyszczone. 284 00:20:23,119 --> 00:20:24,598 Dziękuję. 285 00:20:24,599 --> 00:20:26,479 Wrócę po raporty DNA. 286 00:20:29,999 --> 00:20:32,838 Od teraz nasza uwaga całkowicie się zmienia 287 00:20:32,839 --> 00:20:36,638 do podwójnego morderstwa na Greek Lane i zabicie Wesleya Duke'a. 288 00:20:36,639 --> 00:20:37,718 Więc... 289 00:20:37,719 --> 00:20:40,119 Przepraszam. Lepiej przyjdź szybko, sir. 290 00:20:56,159 --> 00:20:58,319 Nie może zadzierać nosa, może, co? 291 00:20:59,799 --> 00:21:03,438 Hej, DS Arnott, uprzejmie proszę o zaniechanie. 292 00:21:03,439 --> 00:21:06,478 Chcę, żeby ten samochód został skonfiskowany jako dowód. 293 00:21:06,479 --> 00:21:09,558 Chcę, żeby to było otoczone kordonem i chcę, żeby GO trzymano od tego z daleka. 294 00:21:09,559 --> 00:21:11,279 Więc zdobądź nakaz. 295 00:21:24,719 --> 00:21:26,559 Czego szukasz - Shergarze? 296 00:21:29,199 --> 00:21:34,198 Wytarł butelkę whisky, ale wiem, że jest szklanka zaginął na miejscu zbrodni. 297 00:21:34,199 --> 00:21:37,559 Wziął to, bo to jedyna rzecz to dowód, że tam był. 298 00:21:39,079 --> 00:21:40,918 Och, teraz masz przerąbane, Tone... 299 00:21:40,919 --> 00:21:42,559 jest na waszych płytach George'a Michaela. 300 00:21:44,279 --> 00:21:45,999 Skończyliśmy? 301 00:21:56,839 --> 00:22:01,399 Znalazłeś coś, Sherlocku? Marnujesz czas, koleś. 302 00:22:18,519 --> 00:22:20,278 Dokładne przeszukanie nieruchomości 303 00:22:20,279 --> 00:22:23,118 nie ujawnił żadnych wskazówek Miejsce pobytu Jackie Laverty. 304 00:22:23,119 --> 00:22:25,638 Zrobiliśmy obchód lokalnych szpitali, 305 00:22:25,639 --> 00:22:27,959 nikt nie pasował do jej opisu został przyjęty. 306 00:22:27,960 --> 00:22:31,078 Ustaliliśmy tor na jej telefonie komórkowym – nic. 307 00:22:31,079 --> 00:22:32,758 Jest wyłączony przez cały dzień. 308 00:22:32,759 --> 00:22:35,398 To tyle, ile dotarliśmy, kiedy Gatesa odsunięto od sprawy. 309 00:22:35,399 --> 00:22:36,917 Walczył zawzięcie, aby go utrzymać. 310 00:22:36,918 --> 00:22:39,077 On wie, co to jest kryminalistyka będą brzmieć 311 00:22:39,078 --> 00:22:40,799 przed ławą przysięgłych kiedy ciało zostanie znalezione. 312 00:22:40,800 --> 00:22:43,118 Ktokolwiek zabił Jackie, zrobił to szybko 313 00:22:43,119 --> 00:22:45,278 i przeniósł ciało bez pozostawiania śladu. 314 00:22:45,279 --> 00:22:47,958 To brzmi jak profesjonalna robota. Być może nie zostanie odnaleziona. 315 00:22:47,959 --> 00:22:50,438 Ta szklanka whisky jest jedynym dowodem fizycznym 316 00:22:50,439 --> 00:22:53,078 które mogą umieścić Gatesa na miejscu zbrodni. Co? 317 00:22:53,079 --> 00:22:56,038 Przeszukanie samochodu Gatesa - okazało się, że jest to desperackie. 318 00:22:56,039 --> 00:22:57,758 To on jest zdesperowany. 319 00:22:57,759 --> 00:23:00,478 Odpycham go od zewnątrz, naciskasz od środka. 320 00:23:00,479 --> 00:23:01,678 On pęknie. 321 00:23:01,679 --> 00:23:04,039 Niech nas prowadzi do tej szklanki whisky, Kate. 322 00:23:18,239 --> 00:23:21,398 Kryminalistyka nigdy nie znalazła niczyjego DNA, z wyjątkiem dwóch ofiar”. 323 00:23:21,399 --> 00:23:23,998 W takim razie profesjonalna załoga - rękawiczki, działa. 324 00:23:23,999 --> 00:23:27,198 W trakcie poszukiwań nie znaleziono żadnych worków narkotyki ukryte pod deskami podłogowymi, 325 00:23:27,199 --> 00:23:28,718 ale została pozostałość. 326 00:23:28,719 --> 00:23:30,318 Bardzo czysta kokaina. 327 00:23:30,319 --> 00:23:32,157 No cóż, może nie były po prostu się wkręcam 328 00:23:32,158 --> 00:23:33,559 na cudzym terytorium. 329 00:23:33,560 --> 00:23:35,239 Wyprzedzili jakość. 330 00:23:36,479 --> 00:23:38,518 Chcę przejść do alejki, 331 00:23:38,519 --> 00:23:41,118 Chcę się zapoznać z morderstwem Wesleya. 332 00:23:41,119 --> 00:23:44,118 Nie masz nic przeciwko, żebym się z tobą zabrał, sir? 333 00:23:44,119 --> 00:23:45,598 Daj mi chwilę. 334 00:23:45,599 --> 00:23:47,879 Bramy DCI. 335 00:23:49,479 --> 00:23:52,478 Jezu Chryste, moglibyśmy wszyscy idą z nim na patelnię. 336 00:23:52,479 --> 00:23:53,639 Hej, stał przy tobie. 337 00:23:53,640 --> 00:23:55,718 Nie rozmyślaj to jakiś święty. 338 00:23:55,719 --> 00:23:59,078 Wszyscy zaznaczamy pole dla Tony’ego przed górnym mosiądzem. 339 00:23:59,079 --> 00:24:00,999 Tak i wszyscy wiemy które pole zaznaczasz. 340 00:24:01,000 --> 00:24:02,438 Pieprz się, Nige. 341 00:24:02,439 --> 00:24:05,199 Zastanawiam się, czy poparłeś złym koniem jesteś, Dot? 342 00:24:14,679 --> 00:24:18,398 Ktokolwiek dopuścił się morderstwa na ul Greek Lane wie, że ich ścigamy. 343 00:24:18,399 --> 00:24:21,558 Nie mogło ich być bardziej rażący w pokazywaniu oni stoją za tym. 344 00:24:21,559 --> 00:24:22,919 Więc myślisz, że to było ostrzeżenie? 345 00:24:22,920 --> 00:24:24,558 Cóż, może z nas drwią. 346 00:24:24,559 --> 00:24:27,158 Podwójne morderstwo za zamkniętymi drzwiami to jedna rzecz, 347 00:24:27,159 --> 00:24:28,279 to jest teraz potrójne. 348 00:24:28,280 --> 00:24:31,839 I powiesili tam Wesleya żeby każdy mógł zobaczyć. 349 00:24:33,839 --> 00:24:35,679 Proszę pana, mamy monitoring dla greckiego Lane. 350 00:24:37,519 --> 00:24:39,518 Na ulicy nie było żadnego monitoringu. 351 00:24:39,519 --> 00:24:41,519 Materiał z pobliskich kamer drogowych. 352 00:24:43,439 --> 00:24:45,639 Wracaj na stację i przejdź przez to, proszę. 353 00:24:45,640 --> 00:24:48,158 Tak, proszę pana. 354 00:24:48,159 --> 00:24:51,599 Panie, kto przejmuje sprawa Jackie'go Laverty'ego? 355 00:24:54,239 --> 00:24:56,958 DI Ian Buckells. Dlaczego? 356 00:24:56,959 --> 00:24:58,998 No cóż, cała stacja słyszałem, jak Arnott cię oskarżał 357 00:24:58,999 --> 00:25:00,759 bycia z Jackie Laverty ostatniej nocy. 358 00:25:00,760 --> 00:25:02,998 Arnott nic na mnie nie ma. 359 00:25:02,999 --> 00:25:05,518 Nie to miałem na myśli, proszę pana. 360 00:25:05,519 --> 00:25:07,118 Straciłeś kogoś bliskiego. 361 00:25:07,119 --> 00:25:09,399 Jestem tu, jeśli chcesz porozmawiać. 362 00:25:36,199 --> 00:25:39,078 Tony... Hej, kochanie, Naprawdę mi przykro, z powodu... 363 00:25:39,079 --> 00:25:40,399 Po prostu cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 364 00:25:42,159 --> 00:25:44,959 Jeden z członków waszego zespołu mi to powiedział o ostatniej nocy. 365 00:25:50,879 --> 00:25:52,438 Witam pana. 366 00:25:52,439 --> 00:25:54,759 Właściwie, pani Gates, Nie jestem w drużynie twojego męża. 367 00:25:54,760 --> 00:25:58,078 Jestem w innym dziale to zainteresowanie 368 00:25:58,079 --> 00:25:59,438 w wydarzeniach ostatniej nocy. 369 00:25:59,439 --> 00:26:00,999 Gdzie są dziewczyny? 370 00:26:02,079 --> 00:26:03,919 Są w klubach. 371 00:26:05,239 --> 00:26:06,759 To jest praca, kochanie. 372 00:26:10,759 --> 00:26:12,679 Chodź, Sammy. 373 00:26:14,199 --> 00:26:16,878 Dzięki. 374 00:26:16,879 --> 00:26:19,398 Wysiadać. 375 00:26:19,399 --> 00:26:22,118 Pani G odetchnęła z ulgą, słysząc to pracowałeś ostatniej nocy. 376 00:26:22,119 --> 00:26:24,838 Zastanawiałem się, czy wpadłeś na drzemkę w pokoju gościnnym, 377 00:26:24,839 --> 00:26:26,558 tak jak stwierdziłeś w wywiadzie. 378 00:26:26,559 --> 00:26:29,358 Wyjaśniła łóżko nie był spany. 379 00:26:29,359 --> 00:26:32,278 Wygląda na to, że jest bardzo silny poszlaki 380 00:26:32,279 --> 00:26:34,478 powiedzieć mi, że Twoje stwierdzenie jest fałszywe. 381 00:26:34,479 --> 00:26:37,918 Poszlaki - to najlepsze, co masz? 382 00:26:37,919 --> 00:26:40,678 Wiem, że wytarłeś whisky butelkę i przesunąłem szklankę. 383 00:26:40,679 --> 00:26:44,038 To szkło jest twardym dowodem fizycznym jesteś pomocnikiem w zbrodni. 384 00:26:44,039 --> 00:26:45,758 Ale to dowód, którego nie masz. 385 00:26:45,759 --> 00:26:47,199 Znajdę to. 386 00:26:49,679 --> 00:26:52,718 Masz tę jedną szansę zadzwonić do swojego prawnika. 387 00:26:52,719 --> 00:26:56,318 Przyjdź na stację i zmień swoje oświadczenie, 388 00:26:56,319 --> 00:26:57,519 zanim będzie za późno. 389 00:26:59,039 --> 00:27:01,878 Nie zamierzam wykonywać twojej pracy dla ciebie, Arnott. 390 00:27:01,879 --> 00:27:04,678 Jeśli chcesz mnie pokonać, zrobisz to będziesz musiał to zrobić sam. 391 00:27:04,679 --> 00:27:06,599 A teraz wypierdalaj z mojego domu! 392 00:27:13,959 --> 00:27:17,478 Kiedy znajdziesz się w dołku, przestań kopać. 393 00:27:17,479 --> 00:27:18,838 Dla dobra twojej żony. 394 00:27:18,839 --> 00:27:20,199 Dla twoich córek. 395 00:27:22,679 --> 00:27:24,679 Wysiadać. 396 00:27:26,159 --> 00:27:28,158 Ładny dom. 397 00:27:28,159 --> 00:27:29,598 Wstyd. 398 00:27:29,599 --> 00:27:31,199 Miłego dnia, proszę pana. 399 00:27:33,199 --> 00:27:34,839 Jeszcze raz dziękuję, pani Gates. 400 00:27:49,679 --> 00:27:51,839 Co do cholery byłeś na ostatniej nocy? 401 00:27:56,839 --> 00:27:59,879 Zajmuję się potrójnym morderstwem. 402 00:28:06,319 --> 00:28:07,478 Jest AC-12. 403 00:28:07,479 --> 00:28:10,438 To, hm, walka z korupcją. 404 00:28:10,439 --> 00:28:11,798 Przeciwdziałanie korupcji? 405 00:28:11,799 --> 00:28:13,198 O mój Boże, Tony! 406 00:28:13,199 --> 00:28:15,679 Nie mają nic, dlatego jest taki zdesperowany. 407 00:28:15,680 --> 00:28:19,078 Jednak on ma coś na ciebie, prawda? Nie, naprawdę nic. 408 00:28:19,079 --> 00:28:20,439 Dlaczego kręci się po naszym domu? 409 00:28:20,440 --> 00:28:22,199 Bo to kutas, kochanie. 410 00:28:25,119 --> 00:28:26,838 Co zamierzasz zrobić? 411 00:28:26,839 --> 00:28:29,558 Zamierzam to uporządkować. 412 00:28:29,559 --> 00:28:30,838 Czy możesz? 413 00:28:30,839 --> 00:28:33,319 Mogę i zrobię to. 414 00:28:36,519 --> 00:28:38,599 Obiecuję. 415 00:28:45,719 --> 00:28:47,599 Jools? 416 00:28:51,399 --> 00:28:56,598 Jak śmiecie! Nikt nigdy nie może przyjść między mną a moim mężem. 417 00:28:56,599 --> 00:28:59,359 Trzymaj się z daleka od tej rodziny. 418 00:29:05,359 --> 00:29:07,199 Hej... 419 00:29:08,519 --> 00:29:12,558 Opracowałem przybliżony harmonogram noc morderstw w Greek Lane. 420 00:29:12,559 --> 00:29:15,398 Cztery godziny przed morderstwem. 421 00:29:15,399 --> 00:29:17,998 To nieoznakowany samochód niosąc Dot i Deepaka. 422 00:29:17,999 --> 00:29:21,358 Od razu zajęli pozycje na greckiej linii. 423 00:29:21,359 --> 00:29:22,678 Przejdź dwie godziny. 424 00:29:22,679 --> 00:29:25,238 Subaru jedzie z Moss Heath do Kingsgate. 425 00:29:25,239 --> 00:29:29,598 10 minut później to samo Subaru podąża tą samą trasą. 426 00:29:29,599 --> 00:29:33,918 10 minut później - znowu to samo. On steruje obwodami. 427 00:29:33,919 --> 00:29:38,518 Każdy obwód mu na to pozwalał wpaść do posiadłości Borogrove. Gdzie chłopaki parkują. 428 00:29:38,519 --> 00:29:41,078 Przeskoczę dwie godziny. To jest kropka i Deepak opuszczają ten obszar. 429 00:29:41,079 --> 00:29:45,438 Pięć minut później nadchodzi Subaru, jeszcze raz za skrzyżowaniem. 430 00:29:45,439 --> 00:29:48,998 Żadnych więcej obwodów. Właściwie już tego nie widzimy. 431 00:29:48,999 --> 00:29:53,958 A co mamy w pojeździe? Rejestracja należy do identyczna marka i model. 432 00:29:53,959 --> 00:29:57,958 Sklonowali płytki. Zbierają samochody do pracy a następnie je wyrzucić. 433 00:29:57,959 --> 00:30:01,878 Stwórzmy Patrol na poszukiwania wszystkie pojazdy ze sklonowanymi tablicami rejestracyjnymi. 434 00:30:01,879 --> 00:30:03,519 Tak, już to zrobiłem, proszę pana. 435 00:30:05,439 --> 00:30:07,279 To dobra robota, Kate. 436 00:30:11,919 --> 00:30:14,839 Chcę, żeby wszyscy przybyli na czas jutro, proszę. Tak. 437 00:30:28,439 --> 00:30:31,879 Wy brudne dranie! 438 00:30:32,879 --> 00:30:35,398 Dziękuję, palant. 439 00:30:35,399 --> 00:30:36,839 Oj! 440 00:30:38,239 --> 00:30:41,398 Pani Pilkington! Ryana? 441 00:30:41,399 --> 00:30:44,038 To policja! 442 00:30:44,039 --> 00:30:45,319 Keely'ego! 443 00:30:46,799 --> 00:30:50,838 Pani Pilkington, to prawda PC Bannerjee ze stacji Kingsgate! 444 00:30:50,839 --> 00:30:54,279 Ryan miał wejść aby złożyć oświadczenie dziś rano. 445 00:31:02,559 --> 00:31:04,398 Co tym razem? 446 00:31:04,399 --> 00:31:07,678 Interweniowaliśmy na ulicy kłótnia, pani Pilkington. 447 00:31:07,679 --> 00:31:11,599 Ryan twierdzi, że został zaatakowany przez starszego sąsiada, Pan Alf Butterfield. 448 00:31:14,879 --> 00:31:16,879 Czy mogę wejść, proszę, Keely? 449 00:31:23,759 --> 00:31:27,319 Sprawdziłem w jego szkole. Powiedzieli nie było go przez cały tydzień. 450 00:31:28,879 --> 00:31:32,318 Keely, gdzie jest Ryan? Jak powinno wiem? To poważna sprawa, Keely. 451 00:31:32,319 --> 00:31:36,078 Ryan nie był obecny na jego wywiad. Co to ma wspólnego ze mną? 452 00:31:36,079 --> 00:31:39,158 Cóż, musi być w towarzystwie odpowiedzialnej osoby dorosłej. 453 00:31:39,159 --> 00:31:41,919 To jego pracownik socjalny, prawda? 454 00:31:43,159 --> 00:31:46,598 Cóż, jeśli ten mały gnojek nie jest tutaj nie ma co odpowiadać. 455 00:31:46,599 --> 00:31:52,918 Przykro mi, panie Butterfield. Masz wygenerował już numer przestępstwa. Nie ma pola manewru. 456 00:31:52,919 --> 00:31:58,358 PC Larkin oznacza, że albo się zgodzisz pouczenie albo sprawa trafi do sądu. Zachowaj ostrożność. 457 00:31:58,359 --> 00:32:00,478 Wracaj do domu na czas na polowanie na okazje. 458 00:32:00,479 --> 00:32:04,758 Tak, ale to będzie oznaczać, że tak rejestr kryminalny za przestępstwo porządku publicznego. 459 00:32:04,759 --> 00:32:09,719 Ale...? Rejestr karny? Dobrze, on... on jest cholernym przestępcą! 460 00:32:10,879 --> 00:32:12,239 Cienki. 461 00:32:14,959 --> 00:32:16,518 Zrób to po swojemu. 462 00:32:16,519 --> 00:32:18,918 Tam... był detektyw. 463 00:32:18,919 --> 00:32:21,758 Teraz powiedziała, że tak zająć się wszystkim. 464 00:32:21,759 --> 00:32:24,518 Tak. Zapisałem jej imię. 465 00:32:24,519 --> 00:32:26,638 Ach, to wszystko jej wina. 466 00:32:26,639 --> 00:32:29,399 Tam... 467 00:32:32,039 --> 00:32:34,119 Dobra, wprowadź go. 468 00:32:38,439 --> 00:32:39,798 Dziękuję. 469 00:32:39,799 --> 00:32:43,718 Przepraszam, Tony, przepraszam. Najgorsze możliwy termin. Muszę pędzić. Potrzebuję tylko minuty, proszę pana. 470 00:32:43,719 --> 00:32:47,958 Wywiad z AC-12 stawia nas w delikatnej pozycji. 471 00:32:47,959 --> 00:32:49,678 Pomyślałem, że najlepiej będzie się oczyścić. 472 00:32:49,679 --> 00:32:54,998 To godne podziwu, ale naprawdę bym to zrobił raczej niech kurz opadnie przed nami odbyć ostateczną konferencję. 473 00:32:54,999 --> 00:32:57,398 Poproszę Sheilę, żeby coś położyła w pamiętniku. 474 00:32:57,399 --> 00:33:01,718 Nie wstydziłeś się stać obok mnie, kiedy był tam komendant policji zawiesić mi medal na szyi, proszę pana. 475 00:33:01,719 --> 00:33:03,519 Tak! 476 00:33:05,999 --> 00:33:11,198 Ach, ach. Ian. Tony, znasz DI Buckells przejął Laverty zniknięcie? Tak. 477 00:33:11,199 --> 00:33:12,398 Jakieś wieści? 478 00:33:12,399 --> 00:33:16,558 Wyprowadziliśmy psy, proszę pana, ale nie ma śladu ciała jeszcze. To rozczarowujące. 479 00:33:16,559 --> 00:33:21,319 Rozwijamy ją pranie pieniędzy jako trop. I...? 480 00:33:22,759 --> 00:33:26,398 Sir, mieliśmy majora przełom w sprawie potrójnych morderstw. 481 00:33:26,399 --> 00:33:31,278 Masz? Tak. Powinniśmy pękło... dwa, może trzy dni. 482 00:33:31,279 --> 00:33:34,118 Mogę to zabrać do Komendant policji? Absolutnie, proszę pana. 483 00:33:34,119 --> 00:33:36,439 To świetnie. Dobra robota, Tony. 484 00:33:42,399 --> 00:33:44,278 Powinniśmy, hm... 485 00:33:44,279 --> 00:33:47,198 Nie rób żadnych założeń o losie Jackie Laverty’ego. 486 00:33:47,199 --> 00:33:50,598 Groziło jej zabójstwo opłata. Mogłaby sfałszował całą tę sprawę. 487 00:33:50,599 --> 00:33:56,038 Jasne... Miała gotówkę i kontakty, żeby zdobyć siebie poza krajem. 488 00:33:56,039 --> 00:34:01,518 Może jej były jest w to zamieszany. OK. Hmm... AC rozmawiają bzdury z tą szklanką whisky. 489 00:34:01,519 --> 00:34:04,998 Nie rób z siebie cyca goniąc cienie. 490 00:34:04,999 --> 00:34:08,518 Widziałem zbyt wielu ambitnych młodzi DI patrzą w górę po drabinie 491 00:34:08,519 --> 00:34:12,918 nie zdając sobie sprawy, że nadepnęli duży śliski wąż. Czy wiesz, co mam na myśli? 492 00:34:12,919 --> 00:34:14,799 Miło cię widzieć. 493 00:34:23,559 --> 00:34:24,959 Pan. 494 00:34:57,679 --> 00:35:04,519 Patrol zaobserwował pojazd z ok sklonowane tablice na Moss Heath Road. Wsparcie jest gotowe do użycia. OK. 495 00:35:06,759 --> 00:35:11,118 Mobilizuj operacje taktyczne. Pełna zbroja, podejmiemy ryzyko ocena w drodze, chodźmy. 496 00:35:11,119 --> 00:35:13,439 Zadzwonię do Dota. Chodźmy, chodźmy! 497 00:35:21,159 --> 00:35:22,598 OK, kolego. 498 00:35:22,599 --> 00:35:24,239 Dot ma się tam z nami spotkać, szefie. 499 00:35:32,799 --> 00:35:35,999 Dołączenie do TO-20. Dołącza DCI Gates. 500 00:35:37,439 --> 00:35:42,398 Wycofać się. DC Fleming, proszę się wycofać. O czym ty mówisz? Jesteśmy w pracy. 501 00:35:42,399 --> 00:35:45,478 Czy muszę cię aresztować? Odsuń się, Kate. 502 00:35:45,479 --> 00:35:48,478 Fleming był ograniczony do obowiązki przy biurku, proszę pana. Chryste, proszę pana, zrób coś! 503 00:35:48,479 --> 00:35:50,918 Nie mam na to czasu właśnie teraz, Kate. 504 00:35:50,919 --> 00:35:55,399 Była aktywność na Jackie Telefon Laverty’ego. Uzyskaj triangulację i zadzwoń do niego. 505 00:36:03,079 --> 00:36:06,639 Co się dzieje z Kate? Nie mam Scooby'ego. 506 00:36:07,599 --> 00:36:10,078 Coś mnie niepokoi, szefie. 507 00:36:10,079 --> 00:36:14,358 Arnott był całkowicie przekonany byłeś z Jackie tej nocy, kiedy zniknęła. 508 00:36:14,359 --> 00:36:19,759 Tylko ludzie, którzy cię znali, nie byli odebrałem Twój służbowy telefon, to ja, Dota i Kate. 509 00:36:27,839 --> 00:36:30,078 „Pojazd docelowy nie widziałem. 510 00:36:30,079 --> 00:36:31,878 Telefon DCI Gatesa. Nige, tu Kate. 511 00:36:31,879 --> 00:36:35,038 „Triangulacja wymaga czasu ale mogę ci dać najbliższą stację bazową. 512 00:36:35,039 --> 00:36:37,238 DC Fleming, w pogotowiu. 513 00:36:37,239 --> 00:36:39,678 Czekaj na stację bazową. 514 00:36:39,679 --> 00:36:41,398 Co się do cholery dzieje, Leah? 515 00:36:41,399 --> 00:36:45,718 Złożono skargę o tobie od jakiegoś starszego chłopca, który zadzwonił Alfa Butterfielda. O Chryste! 516 00:36:45,719 --> 00:36:50,958 – DC Fleming, wejdź. Flamand. Stacja bazowa T-Mobile 93016, makrokomórka. 517 00:36:50,959 --> 00:36:53,718 93016. 518 00:36:53,719 --> 00:36:58,998 „Róg Goswell Road i Spedmore Aleja. Róg Goswell Road i Spedmore Avenue. Kącik... 519 00:36:58,999 --> 00:37:03,118 słyszałem. „Zaobserwowano pojazd docelowy. Czarny napęd na cztery koła. 520 00:37:03,119 --> 00:37:08,079 Bramy DCI do kopii zapasowej. Kontynuuj jako skierowany. Idę po kolejną rozmowę. 521 00:37:10,679 --> 00:37:14,999 Szefie, co robisz? Jackie żyje, Nige. 522 00:37:18,039 --> 00:37:23,118 „Ale Aleksandra”. 100 metrów na południowy zachód od skrzyżowania z Prince Charles Avenue. 523 00:37:23,119 --> 00:37:27,238 Aleja Aleksandra. 100 metrów. Powtórz, 1-0-0 metrów. 524 00:37:27,239 --> 00:37:31,959 „Na południowy zachód od skrzyżowania z Prince Charles Avenue. Rozumiem. Dziękuję, Kate. 525 00:37:40,199 --> 00:37:42,759 Następna... powinna być Alexander Avenue. 526 00:37:44,079 --> 00:37:46,119 Oto on – Aleksander. Lewo, lewo, lewo, lewo! 527 00:37:59,399 --> 00:38:04,919 „W pogoni czarny napęd na cztery koła, podróżując w kierunku południowym na Prince Charles Avenue. 528 00:38:09,159 --> 00:38:11,399 „Cel się obraca, on się obraca!” 529 00:38:15,759 --> 00:38:19,919 Straciliśmy go. Nie wizualne, powtórz, nie wizualne. 530 00:38:39,359 --> 00:38:42,159 Nige, wsiadaj, idziemy za nimi! 531 00:38:45,679 --> 00:38:48,959 Zdrowie i bezpieczeństwo. To nie jest wyznaczonym pojazdem pościgowym. 532 00:38:49,999 --> 00:38:52,599 Cokolwiek! 533 00:39:15,079 --> 00:39:18,199 Gdzie? Nie mam pojęcia. 534 00:39:27,879 --> 00:39:32,878 Wyjdź za nimi na drogę, ja to robię będzie przewodnikiem w tworzeniu kopii zapasowych. Ton?! 535 00:39:32,879 --> 00:39:38,078 Bramy DCI do kopii zapasowej. Jestem wzrokowcem z kursem pojazdu docelowego na północ, na Prince Charles Avenue. 536 00:39:38,079 --> 00:39:39,759 Ton. Ton! 537 00:39:40,919 --> 00:39:43,279 Wciąż wizualny. Na północ od księcia Karola... 538 00:39:45,159 --> 00:39:46,519 Do cholery, Tone! 539 00:39:51,039 --> 00:39:56,999 Wciąż wizualny. Dalej na północ Książę Karol nadal widzi. 'Otrzymane.' 540 00:40:08,559 --> 00:40:10,559 „Bramy DCI?” 541 00:40:17,279 --> 00:40:20,039 Gdzie jest Jackie? Czy ona nadal żyje? 542 00:40:47,719 --> 00:40:49,279 NIE! 543 00:41:00,639 --> 00:41:02,278 Ty brudny draniu. 544 00:41:02,279 --> 00:41:05,799 Ty mały gnoju! 545 00:41:12,639 --> 00:41:14,318 Tak, Tommy? 546 00:41:14,319 --> 00:41:16,558 On jest tutaj. 547 00:41:16,559 --> 00:41:19,558 – Jackie dla mnie pracowała. Teraz jesteś, 548 00:41:19,559 --> 00:41:23,318 chyba że chcesz, żeby znaleziono jej ciało z twoimi brudnymi sprawami na niej 549 00:41:23,319 --> 00:41:26,038 'i twoje odciski na nożu. 550 00:41:26,039 --> 00:41:29,799 – Zatrzymaj telefon. Nie dzwoń do nas. Zadzwonimy do ciebie. 551 00:41:35,519 --> 00:41:37,238 Ty świnio. Bękart! 552 00:41:37,239 --> 00:41:39,758 Ty świński draniu! 553 00:41:39,759 --> 00:41:42,878 Świński drań! Świński drań! 554 00:41:42,879 --> 00:41:47,878 Powodzenia z DNA na whisky szkło? Cóż, pobraliśmy próbki jeden zestaw DNA z obręczy... 555 00:41:47,879 --> 00:41:51,638 Nie mów mi - pasuje do Jackie. 556 00:41:51,639 --> 00:41:54,439 Dobrze...? Powiedziałeś, żeby ci nie mówić. 557 00:41:57,799 --> 00:41:59,279 Chodź tutaj. 558 00:42:01,039 --> 00:42:02,359 Dziękuję. 559 00:42:08,559 --> 00:42:10,078 Co się dzieje? 560 00:42:10,079 --> 00:42:13,678 Szukam kryminalistyki w tym miejscu Gates przy morderstwie Jackie. 561 00:42:13,679 --> 00:42:17,398 Masz jakieś? Nie. Nie. 562 00:42:17,399 --> 00:42:21,718 Ale właśnie zrobiłeś spektakl siebie, przeszukując samochód Gatesa przed całą stacją. 563 00:42:21,719 --> 00:42:24,438 Potem idziesz i odwiedzasz żona mężczyzny w jego domu. 564 00:42:24,439 --> 00:42:28,038 Próbuję wywrzeć na nim presję. Zagraj z nim w jego własną grę. 565 00:42:28,039 --> 00:42:33,318 Jak możemy się spodziewać naszych funkcjonariuszy zachowywać się profesjonalnie, jeśli nie możemy sami zachowywać się profesjonalnie?! 566 00:42:33,319 --> 00:42:36,438 Tutaj przekroczyłeś granicę, synu, przekraczasz granicę. 567 00:42:36,439 --> 00:42:39,758 Mówię ci, co... 568 00:42:39,759 --> 00:42:44,679 Lepiej wróć z wynikiem z tego... dla naszego dobra. 569 00:43:11,359 --> 00:43:17,919 Teraz wiedzą, że zidentyfikowaliśmy pojazdu, możemy się spodziewać, że się pojawi już niedługo na złomowisku. 570 00:43:21,879 --> 00:43:26,119 Idę powiedzieć Hiltonowi. Wracajcie do domu, idź i zjedz coś. 571 00:43:29,079 --> 00:43:32,719 Masz ochotę na piwo, szefie? Nie dzisiaj, kolego. 572 00:43:45,319 --> 00:43:47,398 O co chodziło z obowiązkami przy biurku? dzisiaj? 573 00:43:47,399 --> 00:43:51,198 To tylko bzdury, proszę pana. To zostało uporządkowane. 574 00:43:51,199 --> 00:43:54,239 W porządku. Zobaczymy się jutro. 575 00:43:55,879 --> 00:43:57,719 Jesteś pewien, że wszystko w porządku, proszę pana? 576 00:43:57,720 --> 00:44:02,038 Tak, lekarz mówi, że ze mną wszystko w porządku. 577 00:44:02,039 --> 00:44:05,598 Po prostu nie miałeś kontaktu przez ponad godzinę. 578 00:44:05,599 --> 00:44:07,518 Co się stało? 579 00:44:07,519 --> 00:44:12,318 Ehm, goniłem dookoła jak idiota i zrobiłem z siebie idiotę. 580 00:44:12,319 --> 00:44:16,038 I bardzo chciałbym to rzucić. 581 00:44:16,039 --> 00:44:18,599 Cóż, może potrzebujesz tego piwa mimo wszystko. 582 00:44:20,559 --> 00:44:22,599 Chcę tylko pomóc, proszę pana. 583 00:44:24,679 --> 00:44:27,519 Będę z tobą szczery, Kate, Nie jestem pewien, czy ktokolwiek może. 584 00:44:40,719 --> 00:44:42,679 Jak sytuacja w domu, proszę pana? 585 00:44:45,839 --> 00:44:51,398 Słuchaj, nie jestem aniołem. mam związałam się z niewłaściwym facetem, w pracy i poza nią. 586 00:44:51,399 --> 00:44:54,838 Każdy musi trochę odpuścić od czasu do czasu trochę pary. 587 00:44:54,839 --> 00:44:57,798 AC nie rozumiem tego. To roboty, bardzo dużo. 588 00:44:57,799 --> 00:45:02,439 Nie widzą różnicy pomiędzy skorumpowanym gliną i przyzwoity, który popełnił błąd. 589 00:45:03,639 --> 00:45:04,999 Ja robię. 590 00:45:10,159 --> 00:45:14,198 Każdy wie, że jest kawałek dowodów, że AC szuka. To nie istnieje! 591 00:45:14,199 --> 00:45:20,598 A co jeśli tak się stanie? Daj mi szansę żeby ci się wykazać. To jest rozmowę, której nie powinniśmy prowadzić! 592 00:45:20,599 --> 00:45:25,838 Cóż, jeśli Arnott to znajdzie, to koniec twojej kariery, sir. 593 00:45:25,839 --> 00:45:28,398 Naprawdę utalentowany oficer. Wszystko przez jeden głupi błąd. 594 00:45:28,399 --> 00:45:32,998 Nie jestem pochylony! OK, nie jestem! Znasz to, prawda? 595 00:45:32,999 --> 00:45:34,799 Tak. 596 00:45:39,639 --> 00:45:41,039 Gdzie to jest, proszę pana? 597 00:46:08,119 --> 00:46:10,119 To w przeskoku. 598 00:47:12,119 --> 00:47:16,679 Kto do cholery myślisz, że jesteś? Łatwy, ton, to nie pomoże, kolego. 599 00:47:19,039 --> 00:47:22,358 Widzisz ścieki, Gates? W pewnym sensie odpowiednie. 600 00:47:22,359 --> 00:47:26,438 Naprawdę to kochasz, ty draniu! W porządku, uspokójcie się. Co się dzieje? 601 00:47:26,439 --> 00:47:30,399 AC dostał cynk w sprawie szklankę whisky. 602 00:47:42,799 --> 00:47:45,399 Wszystko? Nie. 603 00:47:46,639 --> 00:47:49,998 Przepraszam, o co chodziło coś schodzi do ścieku? 604 00:47:49,999 --> 00:47:52,398 Czy to byłoby twoje śledztwo? 605 00:47:52,399 --> 00:47:54,478 W porządku. 606 00:47:54,479 --> 00:47:56,518 Jesteś cycem. 607 00:47:56,519 --> 00:47:58,319 I ty, Buckells. 608 00:48:03,199 --> 00:48:05,238 Nie rozumiem tego, proszę pana. 609 00:48:05,239 --> 00:48:08,078 Wymyśliłam historię o fantomie dowód, 610 00:48:08,079 --> 00:48:13,159 i mówiłem, że to było w pomiń, Nige Mówiłem, że jest w rowie i kropka, że było w stawie. 611 00:48:14,919 --> 00:48:18,838 Deepak, to ten, któremu powiedziałem to było w tym odpływie. Nie spałem całą noc, 612 00:48:18,839 --> 00:48:23,519 rozważając moją karierę pomagając ci. Nie, Kate, to jest to nie to, co ja... Ty draniu, proszę pana. 613 00:48:24,639 --> 00:48:27,239 Kate! Kate! 614 00:48:31,079 --> 00:48:34,678 Najwyraźniej grałem wiarygodne informacje. 615 00:48:34,679 --> 00:48:39,398 Otrzymaliśmy prośbę o kontakt od Colina Brackleya. Był starszym oficerem straży pożarnej... 616 00:48:39,399 --> 00:48:43,959 Pieprzyć go. Nie spaliłbym swojego mosty, gdybym był tobą, synu. Nie teraz. 617 00:49:07,199 --> 00:49:10,238 Pozwól, że postawię ci drinka... Nie zostaję. 618 00:49:10,239 --> 00:49:12,199 Po prostu powiedz, po co tu przyszedłeś. 619 00:49:17,279 --> 00:49:22,038 Wszyscy chłopcy zaczynają się trząść. Wszyscy byliśmy zawieszony w czynnej służbie, 620 00:49:22,039 --> 00:49:26,758 i słyszeliśmy, że jedziesz oskarżać nas o kłamstwo w celu ukrycia włamać się do złego mieszkania. 621 00:49:26,759 --> 00:49:30,759 A ty mówisz, że schrzaniłem sprawę zamówienia, wysłałeś cię do niewłaściwych drzwi? 622 00:49:31,799 --> 00:49:34,358 To wymknęło się spod kontroli. Dlatego tu jestem. 623 00:49:34,359 --> 00:49:38,678 Trzeba było odwagi, żeby tam wejść tam, myśląc, że jest zamachowcem. 624 00:49:38,679 --> 00:49:43,518 Wiem tylko, że wszyscy byliśmy poproszony o skłamanie, a ja jestem jedyny nie idziemy z tym w parze. 625 00:49:43,519 --> 00:49:47,718 Oboje wiemy, że było coś masowego awaria Intela. Operacja została rzucona razem bez odpowiedniego przygotowania. 626 00:49:47,719 --> 00:49:51,238 Nikt odpowiedzialny nie chce za to gliniarzem. Dlatego zwalają to na nas. 627 00:49:51,239 --> 00:49:53,518 Nie ma „nas”. 628 00:49:53,519 --> 00:49:56,198 Jest jeśli wszyscy opowiemy tę samą historię. 629 00:49:56,199 --> 00:49:59,838 A w zamian żaden z chłopaków zrzucić winę na mnie? 630 00:49:59,839 --> 00:50:02,359 Jesteśmy w tym razem, Steve. 631 00:50:05,159 --> 00:50:08,119 Nie żyje niewinny człowiek. 632 00:50:10,919 --> 00:50:14,399 Nie ma dnia Nie myślę o tym. 633 00:50:16,719 --> 00:50:20,478 To ja ciągnąłem spust. 634 00:50:20,479 --> 00:50:22,519 Niedobrze mi, stary. 635 00:50:23,999 --> 00:50:26,038 Nie mogę spać w nocy. 636 00:50:26,039 --> 00:50:28,518 Nie widzę innej miedzi w oku. 637 00:50:28,519 --> 00:50:34,719 Podbijam mojego małego chłopczyka kolano i po prostu wybuchłam płaczem bez powodu. 638 00:50:38,039 --> 00:50:41,758 Ty też to czujesz, prawda? Wina. 639 00:50:41,759 --> 00:50:44,959 Znałeś rozkaz zabicia był podejrzany. Gdybyś tego nie przekazał... 640 00:50:50,359 --> 00:50:52,759 Pozwól, że postawię ci kolejnego drinka. 641 00:50:54,919 --> 00:51:00,518 Nic nie zwróci mu życia. Więc co dobrego nam to daje, że jesteśmy wyrzucony na śmietnik? 642 00:51:00,519 --> 00:51:04,398 Czy nie jest lepiej, prawda? lepsza obsługa dla nas, aby to umieścić za nami 643 00:51:04,399 --> 00:51:07,959 i bądź najczystszy, najbardziej oddany funkcjonariusze w pracy? 644 00:51:10,239 --> 00:51:13,038 Już się o tym przekonałeś, prawda? 645 00:51:13,039 --> 00:51:15,519 Dlatego dołączyłeś Przeciwdziałanie korupcji. 646 00:51:30,599 --> 00:51:32,679 Proszę, kufel. 647 00:51:57,439 --> 00:51:59,999 Skończyłeś! 648 00:52:03,239 --> 00:52:06,039 Tutaj przekroczyłeś granicę, synu, przekraczasz granicę. 649 00:52:09,479 --> 00:52:13,719 Strzelasz do króla, upewnij się, że go zabijesz, synu. 650 00:52:42,279 --> 00:52:46,799 Więc zabierzesz nas wszystkich na dole, prawda, proszę pana? 651 00:52:48,999 --> 00:52:51,039 Ty arogancki głupcze. 652 00:53:11,039 --> 00:53:13,238 Czego chcesz? 653 00:53:13,239 --> 00:53:17,039 Chciałbym rozmawiać z DC Flemingiem, jeśli mogę, proszę pana? 654 00:53:18,799 --> 00:53:20,718 Jak mogę pomóc, proszę pana? 655 00:53:20,719 --> 00:53:23,838 Tak, brałeś udział w śledzeniu na telefonie Jackie Laverty'ego? 656 00:53:23,839 --> 00:53:27,598 Erm, to nasz najlepszy trop możliwe miejsce jej pobytu. OK. 657 00:53:27,599 --> 00:53:29,278 Byłoby wspaniale otrzymać od Ciebie... 658 00:53:29,279 --> 00:53:31,398 Chcesz porozmawiać z członkiem mojego zespołu, 659 00:53:31,399 --> 00:53:34,919 złóż do mnie prośbę na piśmie! 660 00:53:48,679 --> 00:53:52,199 Eee, przepraszam, proszę pana. Chciałem z tobą porozmawiać. 661 00:53:53,399 --> 00:53:58,998 Erm, cała ta walka z korupcją. To, hm, źle wpływa na moje nerwy. 662 00:53:58,999 --> 00:54:02,678 Przykro mi to słyszeć, Rito. Będę musiał iść na chorobowe. 663 00:54:02,679 --> 00:54:04,239 Będzie Cię brakować. 664 00:54:15,119 --> 00:54:18,879 Nie wiem, w ciągu ostatnich trzech miesięcy moje migreny się pogorszyły. 665 00:54:21,599 --> 00:54:24,279 Jestem pewien, że mój związek będzie miał coś do powiedzenia na ten temat. 666 00:54:29,199 --> 00:54:31,238 przepraszam, Ted, wiem, że mnie goniłeś. 667 00:54:31,239 --> 00:54:35,158 Wydało mi się to neutralne ziemia często sprawia bardziej produktywne rozmowy. 668 00:54:35,159 --> 00:54:38,078 Zawsze jest miło wyjść z biura, proszę pana. 669 00:54:38,079 --> 00:54:41,118 Szczerze mówiąc, tego unikałem rozmowa. 670 00:54:41,119 --> 00:54:46,198 Zacząłem się trochę czuć jak rudy pasierb, tam. 671 00:54:46,199 --> 00:54:48,478 Sam spędziłem dwa lata w AC. 672 00:54:48,479 --> 00:54:50,518 Widzę tę sytuację z obu stron. 673 00:54:50,519 --> 00:54:53,998 Jeśli Gates rozwiązał sprawę potrójnego morderstwa, 674 00:54:53,999 --> 00:54:56,359 mógłby się otrząsnąć te zarzuty. 675 00:54:58,679 --> 00:55:01,358 Teraz jest chodzącym trupem. Więc po co kopać dalej? 676 00:55:01,359 --> 00:55:05,398 Cóż, dla dowodu, proszę pana. Udowodnij to Tony Gates był na miejscu morderstwa. 677 00:55:05,399 --> 00:55:09,639 Jest tylko tyle drenów możesz wcześniej spojrzeć w dół AC-12 staje się pośmiewiskiem. 678 00:55:10,679 --> 00:55:12,918 Postępowaliśmy zgodnie z procedurą list, proszę pana. 679 00:55:12,919 --> 00:55:19,838 Nie wątpię w to ani przez chwilę, ale Tony Gates pochodzi z południa. 680 00:55:19,839 --> 00:55:23,198 Jestem pewien, że byłbyś zawstydzony, Ted, zawstydzony, 681 00:55:23,199 --> 00:55:25,638 jeśli ktoś wyraził taką opinię które produkuje AC-12 682 00:55:25,639 --> 00:55:29,159 punkt wniesienia oskarżenia przeciwko funkcjonariuszom z południa. 683 00:55:30,639 --> 00:55:33,759 Każdy otrzymuje dokładnie takie samo leczenie. 684 00:55:35,199 --> 00:55:37,838 Oczywiście, oczywiście, to delikatna równowaga. 685 00:55:37,839 --> 00:55:43,758 Ale nikt by tego nie zrobił z zadowoleniem przyjmuję oskarżenie, że tak jest przeciwko oficerowi z południa 686 00:55:43,759 --> 00:55:45,639 był ścigany z niezwykłą szybkością skwapliwość. 687 00:56:04,319 --> 00:56:05,119 Tak, jestem tutaj. 688 00:56:05,120 --> 00:56:08,558 „Pranie brudnych pieniędzy przez twojego ptaka”. doprowadzi twój los do mnie. 689 00:56:08,559 --> 00:56:11,038 - Lepiej to załatw. 690 00:56:11,039 --> 00:56:12,319 Słuchaj, hm... 691 00:56:13,679 --> 00:56:16,358 Nie mogę wykonać żadnego ruchu bez bycia obserwowanym. 692 00:56:16,359 --> 00:56:19,479 'To twój problem, ty pogięty draniu. 693 00:56:24,279 --> 00:56:25,318 Tata! 694 00:56:25,319 --> 00:56:26,838 Hej, kochanie. 695 00:56:26,839 --> 00:56:29,318 Uwielbiamy, kiedy nas odbierasz. Czy ty? 696 00:56:29,319 --> 00:56:30,399 Co tu robisz? 697 00:56:30,400 --> 00:56:34,558 Cóż, myślałem, że cię zaskoczę, Munchkin, czy wszystko w porządku? Tak. 698 00:56:34,559 --> 00:56:35,879 Uściskaj mnie. 699 00:56:46,359 --> 00:56:49,918 A jeśli chodzi o osobną notatkę, sir, to już mieliśmy skarga na DC Fleminga... 700 00:56:49,919 --> 00:56:55,079 eee, od Alfreda Butterfielda... brak wytrwałości zbadać włamanie i napaść. 701 00:56:56,279 --> 00:56:58,878 To mała frytka, poziom stacji. 702 00:56:58,879 --> 00:57:01,078 Tak, to wszystko przez nią czas w CID. 703 00:57:01,079 --> 00:57:03,438 Przyjrzałem się jeszcze raz faktom, 704 00:57:03,439 --> 00:57:07,198 Myślę, że DC Fleming naprawdę powinien powrócić do normalnych obowiązków w TO-20. 705 00:57:07,199 --> 00:57:10,498 Tak, to twoja decyzja. Przepraszam. 706 00:57:10,545 --> 00:57:12,865 Tak. 707 00:57:51,274 --> 00:58:03,411 Napisy autorstwa MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Wesprzyj nas i przekaż darowiznę.